中文
Ŝip-al-ŝipaj (STS) transŝarĝaj operacioj estas la translokigo de kargo inter oceanaj ŝipoj poziciigitaj apud unu la alian, ĉu senmovaj ĉu survoje, sed ĝi postulas taŭgan kunordigon, ekipaĵon kaj aprobojn por plenumi tiajn operaciojn. Kargoj ofte translokigitaj de funkciigistoj per la STS-metodo inkluzivas krudan nafton, likvigitan gason (LPG aŭ LNG), grocajn kargojn kaj naftajn produktojn.
STS-operacioj povas esti aparte utilaj kiam temas pri tre grandaj ŝipoj, kiel ekzemple VLCC-oj kaj ULCC-oj, kiuj povus alfronti trablovlimigojn en iuj havenoj. Ili ankaŭ povas esti ekonomiaj kompare kun albordiĝo ĉe ĝeto, ĉar kaj la albordiĝaj kaj albordiĝaj tempoj estas reduktitaj, tiel influante la koston. Pliaj avantaĝoj inkluzivas evitadon de havena ŝtopiĝo, ĉar la ŝipo ne eniros la havenon.
La mara sektoro evoluigis striktajn gvidliniojn kaj protokolojn por certigi la sekurecon de STS-operacioj. La Internacia Mara Organizo (IMO) kaj diversaj naciaj aŭtoritatoj provizas ampleksajn regularojn, kiujn oni devas respekti dum ĉi tiuj translokigoj. Ĉi tiuj gvidlinioj ampleksas ĉion deekipaĵnormoj kaj skiptrejnado laŭ vetercirkonstancoj kaj mediprotektado.
Jen la postuloj por efektivigi translokigan operacion de ŝipo al ŝipo:
● Adekvata trejnado de la dungitaro de la naftoŝipo, kiu plenumas la operacion
● Taŭga STS-ekipaĵo devas ĉeesti sur ambaŭ ŝipoj kaj ili devas esti en bona stato.
● Antaŭplanado de la operacio kun sciigo pri la kvanto kaj tipo de la koncerna kargo
● Konvena atento al la diferenco en libera bordo kaj klinado de ambaŭ ŝipoj dum transdonado de nafto
● Akiri permeson de la koncerna havenŝtata aŭtoritato
● Ecoj de la koncerna kargo estu konataj kun haveblaj MSDS kaj UN-numero
● Taŭga komunikado kaj komunikada kanalo starigota inter la ŝipoj
● Danĝeroj asociitaj kun la kargo, kiel VOC-emisioj, kemiaj reakcioj ktp., estu informitaj al la tuta ŝipanaro implikita en la translokigo.
● Fajroestinga kaj naftoverŝa ekipaĵo devas ĉeesti kaj la skipo devas esti bone trejnita por uzi ilin en krizokazo.
Resumante, STS-operacioj havas ekonomiajn profitojn kaj mediajn avantaĝojn por kargotransŝarĝado, sed internaciaj regularoj kaj gvidlinioj devas esti strikte...sekvispor certigi sekurecon kaj plenumon de regularoj. Estonte, kun teknologia progreso kaj efektivigo de striktaj normoj, STS transfero povasdaŭre provizi fidindan subtenon por tutmonda komerco kaj energiprovizo.
Dato: 21 februaro 2024